韓劇《愛情怎麼翻譯？》EP3 劇情評論
車茂熙在影展差點昏倒時，被阿博剛好接住，黑澤博這動作也算是接了一波全球流量吧，誤。不過車茂熙並沒有太記得他，在活動還沒結束人就跑去找周浩鎮求救了，周浩鎮帶她到朋友開的醫院看診，車茂熙這才在外人面前，第一次說出自己會看見都拉美。在看完診後，周浩鎮一直叮囑她回韓國要去看醫生。
兩人看醫生的地點應該是在荒川線某處，不過筆者跑了一下地圖沒發現，所以就不標在地標裡了。就在兩人還在日本時，韓國這一檔戀綜也即將開始，這部真的是拿著錢去世界旅行，劇中劇的旅行計畫，不曉得出了多少工作人員到海外？只能說 Netflix 爸爸給韓國影集的預算充足，拍到快變成旅遊節目。
這節目在看完日本影展的紅毯後，決定要找黑澤博搭擋車茂熙，於是開始找語言大師。而周浩鎮喜歡的對象，哥哥的現任女友則是推薦他去幫忙，只是周浩鎮聽見要離開三四個月並不是很想。但就在他聽見哥哥說下月要結束時，他又想著要是去做這節目，就可以完美避開這場婚禮，就同意了要去幫忙。
等到女主角登場時，兩人又再度見面，只是這場意外見面，讓兩人又開始鬥嘴。在拍攝前導片時，車茂熙一直看見都拉美而緊張失控，讓製作團隊有點不滿。休息時間周浩鎮與車茂熙談話也不太愉快，總之周浩鎮一直在問她有沒有去看醫生，而車茂熙則說周浩鎮是因為那個女生拜託才加入。
車茂熙目前狀況是這樣，她有去做完檢查，但大腦並沒有受傷的問題。醫生說有可能受傷的地方，是現代科技無法發現的問題，但因為只有出現幻覺沒有其它問題，似乎也沒辦法，於是就讓車茂熙去看精神科。但就是精神科讓她來檢查，等於這病情走進死胡同裡，目前無解。
不久後，車茂熙約了周浩鎮見面跟他道歉，周浩鎮也因為自己說話太尖銳道歉。要離開前，車茂熙突然接到電話，說製作組已經決定跟她簽約。於是她當場開始邀請周浩鎮加入，原本看起來不太想去的周浩鎮，在她的邀請下最終還是決定出發。但這段阿，該不會其實是周浩鎮去要求製作組再給車茂熙機會的吧？不然他們為啥突然改主意了?!
韓劇《愛情怎麼翻譯？》EP4 劇情評論
《愛情怎麼翻譯？》EP4 加拿大旅遊節目正式開始，首先製作組入住的飯店是卡加利・勞希德故居，然後第一集去的公園是卡加利的弓河河畔，車茂熙跑著跑著，就跑到民俗村 Heritage Park。在阿博生氣氣不拍後，整組轉移到 Banff Ave，接著在恢復拍攝後來到 Horseshoe Canyon，最後是在 Stephen Avenue Walk 看見周浩鎮去見哥哥老婆？
《愛情怎麼翻譯？》EP4 劇情部分，阿博在知道女來賓是車茂熙後就非常不開心，老實說這屬實有點小氣了。不過他氣歸氣，還是跟著導演和周浩鎮來到加拿大。只是他的不爽，導演並不想讓其它人知道，周浩鎮感覺一直想提醒車茂熙，卻沒有找到合適的機會，讓車茂熙在第一集拍攝中就陷入尷尬局面。
在正式開拍後，車茂熙坐在公園長椅等王子出現，誰知道這王子就是個白爛，騎腳踏車到處跑，放氣球讓車茂熙去找。這種安排製作組完全沒意見，就看著女主角跟傻子一樣在公園狂奔。最後是在周浩鎮幫助下，車茂熙才順利找到阿博。而在交換禮物時，阿博又故意把氣球提早放開，讓車茂熙抓了空。
更在談話時說了沒有禮貌的話，讓周浩鎮有點不爽，直接跳過他的話，濃縮成一小段給車茂熙聽。而在車茂熙帶阿博去看自己準備禮物時，他又因為刮風說自己隱形眼鏡掉了無法再拍攝？！這日本藝人還真大牌，但大家似乎又對他無可奈何，還有人把錯怪到車茂熙身上，真的是見鬼了，到底是誰在全球比較紅？！
周浩鎮去找了阿博經紀人，在知道他的喜好後，偷了經紀人的韓國零食去交換門票，再用門票去見阿博，讓他好好跟製作組談。而車茂熙則是在跟周浩鎮出去時，在路上看見在散步拍照的阿博，顯然他的隱形眼鏡就穩穩戴在眼睛上。阿博在收完禮物後，也算是有個台階下，於是又恢復了正常拍攝。
周浩鎮去找了車茂熙，開車送到前往馬蹄谷，兩人在路上這段談話，算是為彼此增加了不少好感度。也因為這段話，讓車茂熙整段拍攝都很開心，也不管阿博到底對自己有啥意見，就是認真的拍完。誰知道這集最後，車茂熙跑著要去找車浩鎮時，突然看見他正與哥哥的女友見面，到底為啥要結婚的人會出現在這呢？!
專注在電影、台劇、韓劇、陸劇和日劇的評論，會依照我自己的觀影經驗，給大家一些有趣又有洞見的觀影建議。如果有合作需求，歡迎寄信到信箱：[email protected]